boucaut

boucaut

● boucaut nom masculin (du moyen français bouc, outre, de l'ancien français bout, tonneau) Tonneau sans panse, utilisé pour l'emballage des feuilles de tabac. ● boucaut (homonymes) nom masculin (du moyen français bouc, outre, de l'ancien français bout, tonneau) boucau nom masculin boucaud nom masculin boucot nom masculin

⇒BOUCAUT, subst. masc.
Baril de bois blanc très léger servant à transporter des marchandises diverses :
• ... à chaque instant, éclataient les hurrahs du joyeux marin, quand il reconnaissait des barils de tafia, des boucauts de tabac, des armes à feu et des armes blanches.
VERNE, L'Île mystérieuse, 1874, p. 458.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. depuis Ac. 1798.
PRONONC. — 1. Forme phon. :[buko]. 2. Homon. : boucaud (ou boucot).
ÉTYMOL. ET HIST. — 1583 plur. boucquaux « tonneau » (ISAMBERT, Recueil gén. des anc. lois fr., t. XIV, p. 526 dans BARB. Misc. 8, n° 3); 1594 boucaut (d'apr. FÉLIBIEN, Projet de l'Hist. de Paris, II, 9 dans GDF. Compl.).
Étymol. obscure. Peut-être du m. fr. bouc « outre, grosse bouteille, vase pour les liquides » (ca 1555, Belon dans GDF. et HUG., s.v. bout), altération de l'a. fr. bout « id. » (XIIe s. dans GDF.; du b. lat. buttis « tonneau », v. bouteille) sous l'infl. de bouc (la peau de bouc servant fréquemment à confectionner des outres); suff. -aut (-aud); ou empr. au prov. boucau « vase de terre, bocal » (MISTRAL, corresp. au fr. bocal), dans la mesure où ce mot existait au XVIe s. avec assimilation ultérieure au suff. -aut (-aud). [Bouquauz (ca 1270, E. BOILEAU, Livre des Mestiers) donné par GDF. Compl., LITTRÉ et DAUZAT 1968 comme 1re attest. de boucaut ne convient pas, étant une erreur pour bouquanz (BARB. Misc., loc. cit.; A. Thomas dans Mél. d'étymol. fr., Paris, 1902, pp. 34-35)].
STAT. — Fréq. abs. littér. :2.
BBG. — SAIN. Sources t. 3 1972 [1930], p. 402.

boucaut [buko] n. m.
ÉTYM. 1583, boucquaux au plur.; orig. obscure; p.-ê. de bouc « outre, vase », altér. de l'anc. franç. bout, même sens, sous l'infl. de bouc, dont la peau servait à fabriquer des outres; ou p.-ê. du provençal boucau « bocal, bouche »; avec assimilation ultérieure du suff. -aut.
❖
1 Vx. Outre.
2 (XVIe). Mod. Récipient en bois, de la forme d'un tonneau, servant au transport de certaines marchandises sèches. ⇒ Futaille. || Un boucaut de sucre, de riz. || Morue en boucaut.
0 Et, à chaque instant, éclataient les hurrahs du joyeux marin, quand il reconnaissait des barils de tafia, des boucauts de tabac, des armes à feu et des armes blanches (…)
J. Verne, l'Île mystérieuse, t. II, p. 653 (1874).
❖
HOM. Boucau, boucaud.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • boucaut — 1. (bou kô ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel l s se lie : des bou kô z emmagasinés) s. m. Tonneau qui sert à renfermer certaines marchandises sèches. Un boucaut de sucre, de café. Un boucaut de morue. HISTORIQUE    XIIIe… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Boucaut — (spr. bukō), als Maß ein Faß; in Französisch Westindien für Rum = 431,525 Lit …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • BOUCAUT — s. m. Tonneau, futaille grossièrement faite, qui sert à renfermer certaines marchandises sèches. Un boucaut de sucre, de café, de riz, de tabac. Un boucaut de morue …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BOUCAUT — n. m. Tonneau, futaille grossièrement faite, qui sert à renfermer certaines marchandises sèches. Un boucaut de sucre, de café, de riz, de tabac. Un boucaut de morue …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Boucaut — Crevette grise Crevette grise …   Wikipédia en Français

  • BOUCAUT, Sir James Penn (1831-1916) — premier of South Australia and judge was born near Falmouth, Cornwall, on 29 October 1831. He was the son of a navy officer, Captain Ray Boucaut, and his wife, Winifred, daughter of James Penn, superintendent of the royal dockyard at Falmouth.… …   Dictionary of Australian Biography

  • Boucaut — /ˈboʊkoʊ/ (say bohkoh) noun Sir James Penn, 1831–1916, Australian politician, born in England; premier of SA 1866–67, 1875–76, 1877–78 …  

  • James Boucaut — Sir James Penn Boucaut, KCMG (29 October 1831 1 February 1916) was an Australian judge and politician, Premier of South Australia three times: 1866–1867, 1875–1876 and 1877–1878.Early lifeBoucaut was born in Mylor, Cornwallcite web… …   Wikipedia

  • Arthur Blyth — Sir Arthur Blyth Sir Arthur Blyth KCMG (19 March 1823 – 15 February 1890) was premier of South Australia three times; 1864–1865, 1871–1872 and 1873 1875. In 1850 he married Jessie Ann, daughter of Edward Forrest, who survived him with one son and …   Wikipedia

  • Cornish Australian — Cornish Australians Ostralyon Kernow …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”